Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские, немецкие
Формат: DVD9, DVD Video, MPEG2, AC3
Страна: СССР
Режиссер: Элем Климов
Жанр: Военная драмма
Продолжительность: 02:16:00
Год выпуска: 1985
В ролях: Алексей Кравченко, Ольга Миронова, Любомирас Лауцявичюс, Владас Багдонас, Юрс Лумисте, Виктор Лоренц, Казимир Рабецкий, Евгений Тиличеев, Александр Берда
Описание: Фильм Элема Климова по сценарию Алеся Адамовича, вышедший в 1985 году, пожалуй, один из самых страшных фильмов о войне. Не только о войне 1941-1945, а о войне как о разрушающей силе, сметающей природный порядок вещей. Картина основана на документальных фактах и обращается к "Хатынской повести" Адамовича.
Авторами выбрано именно то место и те события, которые стали символом народной беды и страдания. Герой ленты, Флера, - шестнадцатилетний мальчишка, отправившийся в лес на подмогу к партизанам. В начале фильма он совсем ребенок. В конце, пройдя через ужас карательной акции фашистов, становится взрослым, пугающе взрослым и даже - старым. Война исказила когда-то нежные, детские черты и превратила их в старческие морщины. Изменившееся лицо Флеры - это лицо Войны. Суровые в своей бескомпромиссной трезвости авторы сделали героем фильма не орденоносного партизана, а несмышленого паренька, еще не покинувшего детство.

Внимание!

Данную картину, шокирующую своим содержанием,
не рекомендуется смотреть людям со слабыми нервами,
и вообще всем, кто не уверен в устойчивости своей психики.

Перед тем, как начать просмотр, помните,
что её воздействие может принести вам вред.

Повторяю: фильм жуткий.

Рейтинг на IMDb: 8.1/10 8,639 votes

Видео: 720x576 (PAL 4:3), 25.00fps, ~4.81 Mbps avg, 0.44 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, Dolby AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~192 Kbps avg

Доп. информация: Создано на основе двухдискового издания RUSCICO (DVD-1, DVD-2) при помощи DVDFab.
С изданием RUSCICO было сделано следующее:
- две части фильма, находившиеся на разных дисках, объединены в один диск
- видео ужато на 6% относительно оригинала
- меню заменено, т.к это меню ко всему (полному) фильму, а не к 1-ой и ко 2-ой частям отдельно.
- все звуковые дорожки и субтитровые версии сохранены и не изменялись
= главное отличие - это удобство: фильм на ОДНОМ диске, но без доп. материалов RUSCICO!.
Меню взято из издания "Крупного плана" с помощью VobBainker путём замены фильма на диске.
Т.к у "Крупного плана" в выборе сцен эпизодов ровно в 2 раза меньше, чем у RUSCICO, то в каждой серии доступен выбор ровно половины эпизодов, а дальше - перемотка вручную.
*Выбор звуковой дорожки и потока субтитров осуществляется соответствующей кнопкой на пульте
3 языка дубляжа и 13 потоков субтитров

Обложки дисков: