Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские, Английские, Английские (комментарии)
Формат: BD-Remux, BDAV, H.264, Dolby TrueHD, DTS-HD (MA)
Страна: Германия, США, Великобритания, Нидерланды, Италия
Режиссер: Мартин Скорсезе / Martin Scorsese
Жанр: Драма, криминал, история
Продолжительность: 02:46:35
Год выпуска: 2002

В ролях: Леонардо Ди Каприо, Дэниэл Дэй-Льюис, Кэмерон Диаз, Джим Бродбент, Джон С. Рейли, Генри Томас, Лайам Нисон, Брендан Глисон, Гари Льюис, Стивен Грэхэм, Эдди Марсан, Алек МакКауэн, Дэвид Хеммингз, Ларри Джиллиард мл., Кара Сеймур, Роджер Эштон-Гриффитс, Питер-Хьюго Дэйли, Cian McCormack, Эндрю Галлахер, Филип Кирк, Рэб Аффлек

Описание: Нью-Йорк, 1863 год. В диких трущобах города "американской мечты" действует только один закон - закон силы. Здесь идет в ход любое оружие, никто не считает потерь и не оплакивает погибших. В одной из жестоких стычек от рук вожака "коренных американцев" - Мясника Билла погибает предводитель банды "ирландцев" Вэллон.
Его сын Амстердам надолго попадает в исправительную школу, затаив ненависть на Мясника, ставшего хозяином окрестных кварталов. Спустя годы не узнанный никем Амстердам возвратится на родные улицы с единственной целью - отомстить убийце отца…

Рейтинг на IMDB: 7.4/10 107,496 votes
Рейтинг на КиноПоиск.RU: 7.772
Рейтинг MPAA: R

Видео: 1920x1080 (16/9), MPEG-4 AVC, 23.976 fps, ~22 Mbps avg, High Profile 4.1
Аудио#1: Русский: 48 kHz, Dolby TrueHD, 5.1 ch, ~1285.00 kbps avg, 16-bit [Профессиональный (полное дублирование), Blu-ray Парадиз-ВС]
Аудио#2: Английский: 48 kHz, DTS-HD (MA), 5.1 ch, ~4118.00 kbps avg, 24-bit [Оригинал]
Аудио#3: Английский: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [Комментарии режиссера]

Доп. информация: 10 номинаций на премию «Оскар» 2003г. включая Лучший фильм. Премия «Золотой глобус», 2003г. за Лучшего режиссера (Мартин Скорсезе) и Лучшую песню — «The Hands That Built America».

Релиз от: