20
окт
2013

Трудности перевода / Lost in Translation DUB+MVO (2003)


Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: русские, английские, испанские
Формат: Blu-ray, BDMV, VC-1, DTS-HD MA /DTS
Страна: США, Япония
Режиссер: София Коппола
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 01:41:46
Год выпуска: 2003

В ролях: Скарлетт Йоханссон, Билл Мюррей, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Такэсита, Кадзуёси Минамимагое, Казуко Шибата, Таке, Рюичиро Баба, Акира Ямагути

Описание: Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.
Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.
Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.


Рейтинг на КиноПоиске: 7.416
Рейтинг на IMDB: 7.8/10
Рейтинг на MPAA: R

Видео: 1920x1080р (16:9), 23.976 fps, VC-1 Video, Advanced Profile 3, ~ 30886 kbps
Аудио#1: Английский 48 kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~ 4118 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit)[Оригинал]
Аудио#2: Русский 48 kHz, (DTS), 6 ch, ~ 768 kbps, 24-bit [Професиональный (полное дублирование)]
Аудио#3: Русский 48 kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~ 4101 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) [Профессиональный (многоголосый, закадровый) ]

BDInfo

Disc Title: Трудности перевода
Disc Size: 37 048 585 990 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

Notes:

BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo

INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731

********************
PLAYLIST: 00800.MPLS
********************

--- BEGIN FORUMS PASTE ---
Код:

Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00800.MPLS VC-1 1:41:46 32 291 604 480 37 048 585 990 42,30 30,89 DTS-HD Master 5.1 4118Kbps (48kHz/24-bit)


Код:


DISC INFO:

Disc Title: Трудности перевода
Disc Size: 37 048 585 990 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8

PLAYLIST REPORT:

Name: 00800.MPLS
Length: 1:41:46.725 (h:m:s.ms)
Size: 32 291 604 480 bytes
Total Bitrate: 42,30 Mbps

VIDEO:

Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
VC-1 Video 30886 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3

AUDIO:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 4118 kbps 5.1 / 48 kHz / 4118 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
DTS-HD Master Audio Russian 4101 kbps 5.1 / 48 kHz / 4101 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

SUBTITLES:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 32,144 kbps
Presentation Graphics Spanish 21,991 kbps
Presentation Graphics Russian 16,593 kbps
Presentation Graphics Russian 0,122 kbps

FILES:

Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00010.M2TS 0:00:00.000 1:41:46.725 32 291 604 480 42 303

CHAPTERS:

Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:01:09.569 25 976 kbps 57 307 kbps 00:00:02.293 37 361 kbps 00:00:02.210 33 823 kbps 00:00:02.210 135 346 bytes 395 423 bytes 00:01:09.569
2 0:01:09.569 0:04:57.588 32 821 kbps 54 283 kbps 00:01:09.569 37 259 kbps 00:01:57.075 36 371 kbps 00:01:54.948 171 113 bytes 513 231 bytes 00:02:14.008
3 0:06:07.158 0:02:23.268 32 733 kbps 40 429 kbps 00:08:00.980 35 052 kbps 00:07:07.468 34 870 kbps 00:07:01.879 170 657 bytes 372 855 bytes 00:08:01.397
4 0:08:30.426 0:03:28.875 32 786 kbps 46 678 kbps 00:11:58.300 35 649 kbps 00:09:21.310 34 816 kbps 00:11:11.420 170 931 bytes 364 237 bytes 00:11:59.218
5 0:11:59.301 0:04:05.912 29 564 kbps 38 367 kbps 00:12:07.727 35 591 kbps 00:12:06.767 34 063 kbps 00:12:07.727 154 133 bytes 323 474 bytes 00:13:07.703
6 0:16:05.214 0:03:56.569 33 179 kbps 40 760 kbps 00:18:26.438 37 309 kbps 00:18:45.332 36 014 kbps 00:16:09.969 172 979 bytes 367 341 bytes 00:19:09.815
7 0:20:01.783 0:06:13.956 32 988 kbps 45 593 kbps 00:26:14.698 35 688 kbps 00:25:32.197 35 618 kbps 00:25:27.192 171 986 bytes 371 971 bytes 00:26:15.657
8 0:26:15.740 0:04:29.102 30 990 kbps 38 357 kbps 00:28:47.642 37 221 kbps 00:28:47.434 35 637 kbps 00:28:47.434 161 566 bytes 326 175 bytes 00:29:21.176
9 0:30:44.843 0:05:54.812 33 453 kbps 40 327 kbps 00:35:33.214 37 621 kbps 00:31:20.378 35 952 kbps 00:31:15.206 174 409 bytes 382 911 bytes 00:34:56.594
10 0:36:39.655 0:04:48.413 31 228 kbps 42 536 kbps 00:36:43.993 37 201 kbps 00:38:39.275 36 134 kbps 00:38:34.312 162 807 bytes 279 239 bytes 00:37:56.315
11 0:41:28.068 0:06:55.957 32 444 kbps 40 670 kbps 00:47:17.709 37 096 kbps 00:46:50.224 36 371 kbps 00:46:46.678 169 148 bytes 321 712 bytes 00:47:15.999
12 0:48:24.026 0:06:56.374 33 489 kbps 42 861 kbps 00:53:00.051 36 917 kbps 00:52:56.798 36 323 kbps 00:54:08.536 174 598 bytes 377 197 bytes 00:50:52.215
13 0:55:20.400 0:03:15.236 30 344 kbps 41 639 kbps 00:57:33.783 34 152 kbps 00:55:21.317 33 766 kbps 00:55:21.318 158 201 bytes 351 961 bytes 00:57:34.284
14 0:58:35.637 0:01:16.618 30 025 kbps 32 790 kbps 00:59:44.330 32 308 kbps 00:58:44.229 31 991 kbps 00:58:45.980 156 539 bytes 287 174 bytes 00:59:52.255
15 0:59:52.255 0:06:02.320 30 927 kbps 39 122 kbps 01:03:15.208 37 422 kbps 01:05:31.552 35 775 kbps 01:03:10.453 161 241 bytes 392 241 bytes 01:03:11.496
16 1:05:54.575 0:07:29.824 33 190 kbps 43 254 kbps 01:06:17.515 37 309 kbps 01:05:55.493 36 617 kbps 01:05:55.493 173 037 bytes 486 617 bytes 01:13:24.400
17 1:13:24.400 0:04:09.707 28 465 kbps 55 647 kbps 01:13:24.400 36 221 kbps 01:13:24.400 34 679 kbps 01:13:40.749 148 405 bytes 425 941 bytes 01:13:24.608
18 1:17:34.107 0:04:35.024 28 958 kbps 40 122 kbps 01:21:47.986 38 287 kbps 01:21:44.858 35 641 kbps 01:18:19.027 150 975 bytes 340 097 bytes 01:18:11.395
19 1:22:09.132 0:02:12.715 30 901 kbps 38 731 kbps 01:24:05.415 35 530 kbps 01:23:55.071 34 398 kbps 01:23:16.574 161 105 bytes 384 662 bytes 01:23:25.041
20 1:24:21.848 0:01:33.051 29 310 kbps 34 958 kbps 01:24:29.439 31 668 kbps 01:25:41.052 30 690 kbps 01:25:37.298 152 808 bytes 264 010 bytes 01:25:10.104
21 1:25:54.899 0:03:13.484 32 508 kbps 40 990 kbps 01:29:07.383 36 169 kbps 01:26:06.202 35 593 kbps 01:27:38.795 169 479 bytes 518 128 bytes 01:29:08.259
22 1:29:08.384 0:02:52.881 29 607 kbps 35 844 kbps 01:29:31.199 34 847 kbps 01:29:29.030 34 220 kbps 01:29:29.030 154 357 bytes 307 408 bytes 01:30:29.632
23 1:32:01.265 0:03:56.152 30 283 kbps 38 383 kbps 01:34:41.092 34 524 kbps 01:34:08.059 33 297 kbps 01:32:31.963 157 884 bytes 334 223 bytes 01:32:47.645
24 1:35:57.418 0:05:49.307 18 815 kbps 58 178 kbps 01:41:35.214 33 967 kbps 01:40:55.174 33 304 kbps 01:40:10.587 98 105 bytes 545 550 bytes 01:41:41.762

STREAM DIAGNOSTICS:

File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00010.M2TS 4113 (0x1011) 0xEA VC-1 6106,601 30 887 23 576 897 690 128 223 762
00010.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 6106,601 4 118 3 143 650 108 18 039 730
00010.M2TS 4353 (0x1101) 0x82 DTS rus (Russian) 6106,601 755 575 941 036 3 435 036
00010.M2TS 4354 (0x1102) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 6106,601 4 101 3 130 655 860 17 967 321
00010.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 6106,601 32 24 537 204 142 555
00010.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS spa (Spanish) 6106,601 22 16 786 541 97 777
00010.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS rus (Russian) 6106,601 17 12 665 898 74 102
00010.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS rus (Russian) 6106,601 0 93 191 535


---- END FORUMS PASTE ----

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Трудности перевода
Disc Size: 37 048 585 990 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00800.MPLS
Size: 32 291 604 480 bytes
Length: 1:41:46.725
Total Bitrate: 42,30 Mbps
Video: VC-1 Video / 30886 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4118 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4101 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 32,144 kbps
Subtitle: Spanish / 21,991 kbps
Subtitle: Russian / 16,593 kbps
Subtitle: Russian / 0,122 kbps
Видео / HD/BD и DVD / HD DVD/BD
СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО  [34.5 GB]