28
сен
2013
сен
2013
Достать коротышку / Get Shorty DUB+MVO+AVO (1995)
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, испанские, французские, португальские, итальянские, немецкие, китайские, датские, голландские, финские, корейские, норвежские, польские, шведские, японские
Формат: Blu-ray, BDMV, H.264, DTS-HD MA /АС-3/DTS
Страна: США
Режиссер: Барри Зонненфельд
Жанр: Триллер, комедия, криминал
Продолжительность: 01:44:56
Год выпуска: 1995
В ролях: Джон Траволта, Джин Хэкмен, Рене Руссо, Дэнни ДеВито, Деннис Фарина, Делрой Линдо, Джеймс Гандольфини, Джон Грайз, Мигель СандовалОписание: Гангстер и рэкетир Чили Палмер, попав в Голливуд, где ему предстояло выбить деньги из продюсера, задолжавшему мафии, принимает решение снять фильм, используя для сюжета свой личный богатый опыт и глубокое знание кино, которое он обожает.
Причем списывается сценарий буквально с жизни, так как мафиозные разборки, держащие зрителя в лихорадочном напряжении, продолжаются все экранное время. Гангстеры из Майями, из Колумбии и Лос-Анджелеса расстаются с жизнью в этой картине роковых ошибок куда прозаичней, чем в кино, но сколько комичных ситуаций в этой прозе — прекрасный сценарий Скотта Фрэнка по роману Элмора Леонарда.
Рейтинг на КиноПоиск: 7.164
Рейтинг MPAA: R
Рейтинг на IMDB: 6.8/10
Видео: 1920x1080p (16:9), MPEG4 AVC High@L4.1, 23.976 fps, ~ 35865 kbps
Аудио #1: Английский, 48,0 kHz, DTS-HD (MA), 6 ch, ~ 4307 kbps, 24-bit (DTS Core: 5.1, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit, DN -4dB) [Оригинал]
Аудио #2: Русский, 48,0 kHz, AC-3, 2 сh, ~192 kbps [Профессиональный (полное дублирование)] Варус-Видео
Аудио #3: Французский, 48,0 kHz, (DTS), 6 ch, ~ 768 kbps, 24-bit
Аудио #4: Русский, 48,0 kHz, AC-3, 2 сh, ~192 kbps [Профессиональный (многоголосый закадровый)] Позитив Мультимедиа
Аудио #5: Итальянский, 48,0 kHz, (DTS), 6 ch, ~ 768 kbps, 24-bit
Аудио #6: Русский, 48,0 kHz, AC-3, 6 сh, ~ 384 kbps [Авторский (одноголосый)] П. Карцев
Аудио #7: Испанский, 48,0 kHz, (DTS), 6 ch, ~ 768 kbps, 24-bit
Аудио #8: Японский, 48,0 kHz, (DTS), 6 ch, ~ 768 kbps, 24-bit
Аудио #9: Английский, 48,0 kHz, AC-3, 2 сh, ~ 256 kbps [Доп. материалы]
BDInfo
Disc Title: Достать коротышку
Disc Size: 44 211 929 131 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
--- BEGIN FORUMS PASTE ---
---- END FORUMS PASTE ----
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Достать коротышку
Disc Size: 44 211 929 131 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00000.MPLS
Size: 37 491 628 032 bytes
Length: 1:44:56.540
Total Bitrate: 47,63 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35865 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4307 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
* Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -6dB
Subtitle: English / 45,654 kbps
Subtitle: Spanish / 48,141 kbps
Subtitle: French / 34,753 kbps
Subtitle: Portuguese / 39,958 kbps
Subtitle: Italian / 51,006 kbps
Subtitle: German / 52,555 kbps
Subtitle: Spanish / 44,488 kbps
Subtitle: Chinese / 57,630 kbps
Subtitle: Danish / 39,802 kbps
Subtitle: Dutch / 39,800 kbps
Subtitle: Finnish / 39,924 kbps
Subtitle: Korean / 42,481 kbps
Subtitle: Norwegian / 37,122 kbps
Subtitle: Polish / 34,504 kbps
Subtitle: Swedish / 41,101 kbps
Subtitle: Spanish / 0,222 kbps
Subtitle: French / 0,078 kbps
Subtitle: Portuguese / 0,185 kbps
Subtitle: Italian / 0,351 kbps
Subtitle: Spanish / 0,113 kbps
* Subtitle: Japanese / 25,961 kbps
* Subtitle: Japanese / 0,195 kbps
Disc Title: Достать коротышку
Disc Size: 44 211 929 131 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
BDInfo: 0.5.8
Notes:
BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo
INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731
********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
********************
--- BEGIN FORUMS PASTE ---
Код: |
Total Video Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track ----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ --------------------- 00000.MPLS AVC 1:44:56 37 491 628 032 44 211 929 131 47,63 35,87 DTS-HD Master 5.1 4307Kbps (48kHz/24-bit) |
Код: |
DISC INFO: Disc Title: Достать коротышку Disc Size: 44 211 929 131 bytes Protection: AACS BD-Java: Yes BDInfo: 0.5.8 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS Length: 1:44:56.540 (h:m:s.ms) Size: 37 491 628 032 bytes Total Bitrate: 47,63 Mbps (*) Indicates included stream hidden by this playlist. VIDEO: Codec Bitrate Description ----- ------- ----------- MPEG-4 AVC Video 35865 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- DTS-HD Master Audio English 4307 kbps 5.1 / 48 kHz / 4307 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB) Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB DTS Audio French 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB DTS Audio Italian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB DTS Audio Spanish 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB * DTS Audio Japanese 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB Dolby Digital Audio English 256 kbps 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -6dB SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description ----- -------- ------- ----------- Presentation Graphics English 45,654 kbps Presentation Graphics Spanish 48,141 kbps Presentation Graphics French 34,753 kbps Presentation Graphics Portuguese 39,958 kbps Presentation Graphics Italian 51,006 kbps Presentation Graphics German 52,555 kbps Presentation Graphics Spanish 44,488 kbps Presentation Graphics Chinese 57,630 kbps Presentation Graphics Danish 39,802 kbps Presentation Graphics Dutch 39,800 kbps Presentation Graphics Finnish 39,924 kbps Presentation Graphics Korean 42,481 kbps Presentation Graphics Norwegian 37,122 kbps Presentation Graphics Polish 34,504 kbps Presentation Graphics Swedish 41,101 kbps Presentation Graphics Spanish 0,222 kbps Presentation Graphics French 0,078 kbps Presentation Graphics Portuguese 0,185 kbps Presentation Graphics Italian 0,351 kbps Presentation Graphics Spanish 0,113 kbps * Presentation Graphics Japanese 25,961 kbps * Presentation Graphics Japanese 0,195 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate ---- ------- ------ ---- ------------- 00000.M2TS 0:00:00.000 1:44:56.540 37 491 628 032 47 635 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time ------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- 1 0:00:00.000 0:01:45.480 35 868 kbps 43 355 kbps 00:00:08.049 37 472 kbps 00:00:04.045 36 019 kbps 00:00:19.978 186 923 bytes 358 668 bytes 00:00:08.550 2 0:01:45.480 0:03:17.697 35 869 kbps 53 086 kbps 00:03:39.886 39 224 kbps 00:03:35.924 37 648 kbps 00:03:30.877 187 004 bytes 637 961 bytes 00:03:40.762 3 0:05:03.177 0:03:12.358 35 680 kbps 42 052 kbps 00:06:10.161 37 136 kbps 00:06:06.157 36 571 kbps 00:06:01.235 186 019 bytes 352 619 bytes 00:05:06.180 4 0:08:15.536 0:02:41.744 35 904 kbps 37 501 kbps 00:09:00.957 36 198 kbps 00:08:47.735 36 062 kbps 00:08:29.592 187 185 bytes 364 608 bytes 00:09:03.709 5 0:10:57.281 0:02:20.974 35 880 kbps 37 435 kbps 00:11:46.622 36 264 kbps 00:11:46.539 36 076 kbps 00:11:41.575 187 061 bytes 378 558 bytes 00:11:44.662 6 0:13:18.255 0:03:40.053 35 874 kbps 37 708 kbps 00:15:09.825 36 200 kbps 00:15:05.904 36 041 kbps 00:16:16.975 187 032 bytes 320 933 bytes 00:16:34.451 7 0:16:58.308 0:05:27.535 35 882 kbps 37 345 kbps 00:18:34.863 36 186 kbps 00:22:03.822 36 046 kbps 00:20:45.035 187 074 bytes 363 450 bytes 00:18:40.452 8 0:22:25.844 0:03:01.097 35 863 kbps 37 393 kbps 00:25:21.269 36 235 kbps 00:25:21.186 36 007 kbps 00:23:44.464 186 975 bytes 337 063 bytes 00:23:34.371 9 0:25:26.942 0:02:30.066 35 878 kbps 37 464 kbps 00:26:40.849 36 184 kbps 00:25:37.494 36 070 kbps 00:26:33.717 187 053 bytes 370 600 bytes 00:26:53.737 10 0:27:57.008 0:05:42.508 35 888 kbps 38 180 kbps 00:28:55.233 36 234 kbps 00:33:33.511 36 080 kbps 00:33:28.506 187 105 bytes 373 779 bytes 00:33:23.543 11 0:33:39.517 0:03:58.947 35 883 kbps 37 480 kbps 00:37:19.695 36 195 kbps 00:37:15.691 36 035 kbps 00:37:02.470 187 079 bytes 356 979 bytes 00:37:33.376 12 0:37:38.464 0:02:41.661 35 880 kbps 37 239 kbps 00:38:11.872 36 127 kbps 00:38:57.793 36 028 kbps 00:38:36.272 187 059 bytes 342 857 bytes 00:40:20.126 13 0:40:20.126 0:03:08.021 35 868 kbps 38 357 kbps 00:42:24.792 36 160 kbps 00:40:46.235 36 054 kbps 00:40:41.439 187 002 bytes 350 226 bytes 00:40:53.242 14 0:43:28.147 0:03:38.509 35 849 kbps 38 093 kbps 00:45:10.124 36 234 kbps 00:45:06.120 36 051 kbps 00:44:27.873 186 902 bytes 307 942 bytes 00:46:25.199 15 0:47:06.657 0:02:30.817 35 873 kbps 38 182 kbps 00:49:16.787 36 297 kbps 00:49:14.368 36 084 kbps 00:48:08.677 187 026 bytes 492 156 bytes 00:49:19.331 16 0:49:37.474 0:06:15.625 35 895 kbps 37 255 kbps 00:53:13.607 36 198 kbps 00:52:30.939 36 075 kbps 00:53:09.686 187 142 bytes 421 446 bytes 00:49:38.475 17 0:55:53.099 0:03:30.293 35 903 kbps 37 684 kbps 00:58:18.203 36 270 kbps 00:58:15.492 36 097 kbps 00:58:10.487 187 184 bytes 396 890 bytes 00:58:20.497 18 0:59:23.393 0:03:10.815 35 885 kbps 37 691 kbps 01:00:03.766 36 142 kbps 00:59:27.105 36 033 kbps 00:59:42.328 187 087 bytes 345 190 bytes 01:00:05.268 19 1:02:34.208 0:02:40.201 35 902 kbps 37 328 kbps 01:04:05.299 36 255 kbps 01:05:02.231 36 040 kbps 01:05:02.356 187 177 bytes 366 955 bytes 01:05:08.195 20 1:05:14.410 0:01:41.184 35 891 kbps 37 008 kbps 01:06:34.407 36 164 kbps 01:05:56.452 36 041 kbps 01:05:32.303 187 120 bytes 313 577 bytes 01:05:18.414 21 1:06:55.594 0:05:15.440 35 875 kbps 37 771 kbps 01:07:20.453 36 313 kbps 01:08:02.745 36 131 kbps 01:07:57.740 187 038 bytes 470 525 bytes 01:07:22.663 22 1:12:11.035 0:02:43.746 35 899 kbps 37 431 kbps 01:14:21.081 36 180 kbps 01:14:12.531 36 045 kbps 01:13:07.091 187 161 bytes 351 517 bytes 01:13:16.934 23 1:14:54.781 0:02:03.456 35 881 kbps 37 446 kbps 01:16:46.727 36 133 kbps 01:15:15.510 36 026 kbps 01:15:10.505 187 068 bytes 361 276 bytes 01:15:13.800 24 1:16:58.238 0:02:49.961 35 877 kbps 37 680 kbps 01:17:33.940 36 265 kbps 01:17:29.895 36 073 kbps 01:17:07.706 187 048 bytes 367 401 bytes 01:18:30.789 25 1:19:48.200 0:03:16.321 35 876 kbps 37 325 kbps 01:23:03.520 36 196 kbps 01:22:23.980 36 049 kbps 01:22:19.851 187 043 bytes 358 450 bytes 01:23:04.521 26 1:23:04.521 0:02:08.878 35 911 kbps 39 088 kbps 01:23:09.901 36 324 kbps 01:23:05.939 36 098 kbps 01:24:19.804 187 222 bytes 415 887 bytes 01:23:15.907 27 1:25:13.399 0:04:10.416 35 888 kbps 37 638 kbps 01:28:05.238 36 273 kbps 01:28:28.303 36 107 kbps 01:27:45.718 187 104 bytes 405 085 bytes 01:25:25.411 28 1:29:23.816 0:02:26.020 35 874 kbps 39 565 kbps 01:31:17.889 36 625 kbps 01:31:13.885 36 334 kbps 01:31:08.796 187 032 bytes 324 865 bytes 01:31:18.598 29 1:31:49.837 0:03:19.949 35 866 kbps 37 837 kbps 01:33:56.756 36 283 kbps 01:35:00.820 36 090 kbps 01:34:57.900 186 990 bytes 415 055 bytes 01:35:07.743 30 1:35:09.787 0:02:57.677 35 856 kbps 37 004 kbps 01:35:44.613 36 127 kbps 01:37:15.788 36 015 kbps 01:37:11.200 186 936 bytes 309 829 bytes 01:37:56.412 31 1:38:07.464 0:02:16.511 35 844 kbps 37 038 kbps 01:39:42.309 36 108 kbps 01:39:03.312 35 999 kbps 01:38:17.600 186 876 bytes 330 383 bytes 01:38:27.610 32 1:40:23.976 0:04:32.563 35 684 kbps 47 082 kbps 01:41:27.372 38 239 kbps 01:41:23.368 37 110 kbps 01:41:18.363 186 067 bytes 545 727 bytes 01:41:28.040 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets ---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- ----- 00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 6296,373 35 866 28 228 525 209 153 505 435 00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 6296,373 4 307 3 390 161 852 19 401 051 00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x81 AC3 rus (Russian) 6296,373 185 145 460 736 947 010 00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x82 DTS fra (French) 6296,373 768 604 468 224 3 541 806 00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x81 AC3 rus (Russian) 6296,373 189 148 644 864 967 740 00000.M2TS 4356 (0x1104) 0x82 DTS ita (Italian) 6296,373 768 604 468 224 3 541 806 00000.M2TS 4357 (0x1105) 0x81 AC3 rus (Russian) 6296,373 384 301 997 568 1 769 517 00000.M2TS 4358 (0x1106) 0x82 DTS spa (Spanish) 6296,373 768 604 468 224 3 541 806 00000.M2TS 4359 (0x1107) 0x82 DTS jpn (Japanese) 6296,373 768 604 468 224 3 541 806 00000.M2TS 4360 (0x1108) 0x81 AC3 eng (English) 6296,373 256 201 489 408 1 180 602 00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS eng (English) 6296,373 46 35 932 614 205 262 00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS spa (Spanish) 6296,373 48 37 890 028 216 971 00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS fra (French) 6296,373 35 27 353 241 158 273 00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS por (Portuguese) 6296,373 40 31 449 809 181 687 00000.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS ita (Italian) 6296,373 51 40 144 799 229 232 00000.M2TS 4613 (0x1205) 0x90 PGS deu (German) 6296,373 53 41 364 575 236 259 00000.M2TS 4614 (0x1206) 0x90 PGS spa (Spanish) 6296,373 44 35 014 758 200 997 00000.M2TS 4615 (0x1207) 0x90 PGS zho (Chinese) 6296,373 58 45 358 556 257 501 00000.M2TS 4616 (0x1208) 0x90 PGS dan (Danish) 6296,373 40 31 327 250 179 304 00000.M2TS 4617 (0x1209) 0x90 PGS nld (Dutch) 6296,373 40 31 324 941 178 025 00000.M2TS 4618 (0x120A) 0x90 PGS fin (Finnish) 6296,373 40 31 422 724 180 887 00000.M2TS 4619 (0x120B) 0x90 PGS kor (Korean) 6296,373 42 33 435 060 193 181 00000.M2TS 4620 (0x120C) 0x90 PGS nor (Norwegian) 6296,373 37 29 217 309 167 488 00000.M2TS 4621 (0x120D) 0x90 PGS pol (Polish) 6296,373 35 27 157 308 158 129 00000.M2TS 4622 (0x120E) 0x90 PGS swe (Swedish) 6296,373 41 32 349 654 183 706 00000.M2TS 4623 (0x120F) 0x90 PGS spa (Spanish) 6296,373 0 174 779 1 017 00000.M2TS 4624 (0x1210) 0x90 PGS fra (French) 6296,373 0 61 561 348 00000.M2TS 4625 (0x1211) 0x90 PGS por (Portuguese) 6296,373 0 145 353 824 00000.M2TS 4626 (0x1212) 0x90 PGS ita (Italian) 6296,373 0 276 204 1 595 00000.M2TS 4627 (0x1213) 0x90 PGS spa (Spanish) 6296,373 0 88 776 510 00000.M2TS 4628 (0x1214) 0x90 PGS jpn (Japanese) 6296,373 26 20 433 307 120 246 00000.M2TS 4629 (0x1215) 0x90 PGS jpn (Japanese) 6296,373 0 153 652 911 |
---- END FORUMS PASTE ----
QUICK SUMMARY:
Disc Title: Достать коротышку
Disc Size: 44 211 929 131 bytes
Protection: AACS
BD-Java: Yes
Playlist: 00000.MPLS
Size: 37 491 628 032 bytes
Length: 1:44:56.540
Total Bitrate: 47,63 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 35865 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4307 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit / DN -4dB)
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Audio: Italian / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB
Audio: Spanish / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
* Audio: Japanese / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps / DN -6dB
Subtitle: English / 45,654 kbps
Subtitle: Spanish / 48,141 kbps
Subtitle: French / 34,753 kbps
Subtitle: Portuguese / 39,958 kbps
Subtitle: Italian / 51,006 kbps
Subtitle: German / 52,555 kbps
Subtitle: Spanish / 44,488 kbps
Subtitle: Chinese / 57,630 kbps
Subtitle: Danish / 39,802 kbps
Subtitle: Dutch / 39,800 kbps
Subtitle: Finnish / 39,924 kbps
Subtitle: Korean / 42,481 kbps
Subtitle: Norwegian / 37,122 kbps
Subtitle: Polish / 34,504 kbps
Subtitle: Swedish / 41,101 kbps
Subtitle: Spanish / 0,222 kbps
Subtitle: French / 0,078 kbps
Subtitle: Portuguese / 0,185 kbps
Subtitle: Italian / 0,351 kbps
Subtitle: Spanish / 0,113 kbps
* Subtitle: Japanese / 25,961 kbps
* Subtitle: Japanese / 0,195 kbps