Перевод: Профессиональный (полное дублирование), cубтитры: отсутствуют
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: DEFA-Studio, Societe Nouvelle Pathe Cinema, Serena, P.A.C. ( Франция - Италия - ГДР )
Режиссер: Жан-Поль Ле Шануа /Jean-Paul Le Chanois/
Жанр: Драма
Продолжительность: 03:21:09
Год выпуска: 1958
В ролях: Жан Габен /Jean Gabin/, Бурвиль /Bourvil/, Джанни Эспозито /Gianni Esposito/, Даниэль Делорм /Daniele Delorme/, Серж Реджиани /Serge Reggiani/, Бернар Блие /Bernard Blier/
Описание: #1. Жан Вальжан отбыл на каторге 20 лет за кражу корки хлеба, а затем, после встречи с обезоруживающей добротой священника, у которого он крадет подсвечники, посвящает себя и всю свою жизнь творению добра.
#2. Французы поставили свой первый, выражаясь по-американски, блокбастер по роману Виктора Гюго "Отверженные". В нем множество звезд и высокие производственные показатели. Некоторым только может показаться, что фильм следует книге слишком фундаментально. Использованы все романтические совпадения, а в результате картина иногда "зависает" по мере того, как увязываются различные сюжетные линиии двух поколений.
Основная сила в том, как Жан Габен лепит образ Жана Вальжана, человека, который отбыл на каторге 20 лет за кражу корки хлеба, а затем посвятил себя и всю свою жизнь творению добра после встречи с обезоруживающей добротой священника. Безжалостного полицейского Жабера отлично сыграл Бертран Блие.
Съемки, в основном, проводились в Восточной Германии (на DEFA), и в картине превосходно реконструирован Париж 1819 года с его баррикадами, хорошо поставлены батальные сцены и перестрелки. Но в целом, лента чересчур длинновата, напоминает эдакую одиссею - уж лучше прочитать роман.
Бурвиль выше всяких похвал сыграл заклятого врага Вальжана, и даже самые маленькие роли сыграли громкие имена. Режиссура академична, компетентна, снято все в цвете, хотя последний иногда проваливается в интерьерах. Мне кажется, что нашему зрителю будет ближе этот вариант, чем сокращенные версии. Мы любим, чтобы ничего не было пропущено. Хотя, кто сейчас читает Гюго? (Иванов М.)
Рейтинг на IMDB: 7.1/10 Рейтинг фильма на данный момент
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD ~1248 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: Русский:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Профессиональный (Советский дубляж)]
Доп. информация: Релиз
Благодарности: lange97, Kuzya111, Polinka

Доп. информация

Дубляж к/ст. "СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ" - Б. Оленин, Е. Карташева, В. Кенигсон, Т. Дмитриева, А. Кончакова, О. Голубицкий, С. Цейц, М. Фигнер, М. Трояновский, С. Самодур, З. Земнухова, М. Виноградова
Текст от автора - А. Консовский.
Режиссер дубляжа - Г. Калитиевский.
В вырезанных французами эпизодах использованы вставки из экранки советской прокатной копии, любезно предоставленной Kuzya111
Огромная благодарность Polinka за ДВД