Перевод: Любительский (двухголосый), cубтитры:русские
Формат: DVDRip, AVI, XviD, MP3
Страна: Япония
Режиссер: Мамору Осии
Автор оригинала: Мори Хироси
Композитор: Кавай Кэндзи
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:02:22
Год выпуска: 2008
Озвучка: Valkrist & Keneretta
Источник: Moscow City Animegroup, AnimeReactor
Источник: DVD5
Перевод с японского: Kazuma-kun
Перевод с английского: Reaper
Перевод песни: Kazuma-kun
Редакторы: Reaper, Тимофей, pleratenpa, Kazuma-kun
Оформление и тайминг: pleratenpa
Благодарим за сотрудничество: ST & dweeb
Описание: «Каждому поколению своя война», - говорил Мао Цзэдун, не зря изучавший в молодости древние китайские трактаты. Только страх заставляет людей ценить мирную жизнь, только сознание, что кто-то там постоянно сражается и умирает. Эту истину хорошо усвоили в альтернативном мире, развитие которого остановилось на уровне середины нашего XX века. Война из ужаса и проклятия превратилась в бизнес и ремесло, рычаги управления переместились к транснациональным корпорациям. Две из них - «Росток» и «Лаутерн» - специализируются на бесконечной военной игре, которую ведет самый передовой род войск – авиация. Поле битвы – весь мир, убивать можно только комбатантов, бомбить только военные объекты, а мирные жители смотрят на ТВ воздушные сражения в реальном времени и со вкусом обсуждают их, как спортивные матчи.

Молодой пилот Юйти Каннами, воюющий за «Росток», прибывает на небольшую базу Урису, которой командует молодая женщина Суйто Кусанаги. Впрочем, Юйти еще моложе – ведь он принадлежит к касте Килдрен – генетически модифицированным людям, которые, выйдя из подросткового возраста, больше не стареют, погибая только в битвах. Новичок быстро осваивается на базе, а летное мастерство помогает ему заслужить уважение боевых товарищей. Юйти втягивается в повседневную жизнь «небесных скитальцев», но вскоре в череде вылетов и нехитрых развлечений начинает замечать странные вещи. Постепенно он понимает, что развитие отношений с Кусанаги поможет найти ответы… вот только принесут ли они облегчение?

© Hollow, World Art
Рейтинг на World-art: 8.6 из 10 (Место в рейтинге: 231 из 1628)
Хардсаб: отсутствует
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~483 kbps avg, 0.07 bit/pixel
Аудио#1: RU (русский) - 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио#2: JP (японский) - 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Доп. информация: Конец фильма - после финальных титров.