Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + сербский + авторский перевод Ю. Сербина
Субтитры: Отсутствуют
Формат: DVDRip-AVC, MKV, H.264, AAC
Страна: Германия, США, Франция, Греция, Австрия, Югославия, Франция
Режиссер: Эмир Кустурица
Жанр: Комедия, мелодрама, музыка
Продолжительность: 02:03:37
Год выпуска: 1998

В ролях: Байрам Северджан, Срджан Тодорович, Бранка Катич, Флориан Айдини, Любица Аджович, Забит Мемедов, Сабри Сулеймани, Яшар Дестани, Аднан Бекир, Салиха Ибрагимова, Мики Манойлович

Описание: Два цыганских барона, сколотившие свои состояния на темных делишках, тем не менее умудрились сохранить взаимное уважение и искреннюю дружбу, хотя и не виделись 25 лет. И теперь, разменяв девятый десяток, им приходится расхлебывать кашу, которую заварили их многочисленные потомки.
Миллионные сделки с мафией, погони за убежавшими невестами, безумные цыганские праздники и дерзкие ограбления, пламенная любовь и хладнокровный обман — все это снова вовлекает их в стремительный круговорот жизни. Такая сумасшедшая гонка и мертвого может поднять из могилы…

Рейтинг на IMDB: 8.0/10 Рейтинг фильма на данный момент
Рейтинг MPAA: R
Рейтинг на:

Видео: 16:9 PAL 25 fps progressive, 720x552@1024x552, ~1750 kbit/s, 0.176 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио #1: Русский: AAC LC 6 channels, ~270 kbit/s [Многоголосый закадровый]
Аудио #2: Сербский: AAC LC 6 channels, ~240 kbit/s [Оригинал]
Аудио #3: Русский: AAC LC stereo, ~96 kbit/s [Ю. Сербин]

Доп. информация:
Югославский режиссёр Эмир Кустурица до последнего времени оставался любимчиком кинофестивалей, получая призы за все ленты без исключения. И хотя в Венеции-98 из-за интриг итальянцев во главе с председателем жюри, известным постановщиком Этторе Сколой, был обойдён главной премией, Кустурице всё-таки достался приз за режиссуру, а ещё в качестве альтернативы члены молодёжного ареопага вручили ему малого «Золотого льва».

Трейлеры: http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/38198/trailer/24643/